deutsch - по-русски - français - بالعربي
Austausch und Fachtagung:
Interkultureller Dialog im Saale- und Burgenlandkreis
am 30.09.2015 an der Hochschule Merseburg
Informationen als pdf-Datei.
Конференция:
Межкультурный диалог в район Заале u район Бургенланд
на 30/09/2015 в Высшее учебное заведение Мерзебург
Более подробной информации: в формате пдф файл.
Échange et conférence des experts:
Dialogue interculturel aux arrondissements de Saale et de Bourgainelande (Pays des Châteaux).
le 30/09/2015 à l'Université des sciences appliquées Mersebourg
Plus de détails: en pdf format de fichier.
دعوة لحضور مؤتمر
الحوار بين الثقافات في منطقتي زاله و بورغينلاند
في 30/09/2015 في المدرسة العليا مرسيبورغ
لمزيد من المعلومات: المستندات المنقولة ملف
Alle Interessierten waren herzlich eingeladen! Es wurden geflüsterte Übersetzungen angeboten: Rumänisch, Romanes, Serbisch, Russisch, Französisch und Arabisch. Das vollständige Programm und die Formalitäten der Anmeldung finden Sie in der pdf-Datei.
Anmeldung per Email: michaela.katzer@hs-merseburg.de
Der Fachtag »Interkultureller Dialog« entstand aus den Integrationsnetzwerken des Burgenlandkreises und Saalekreises. Von diesem Fachtag soll ein Signal für Akzeptanz, wertschätzende Anerkennung und Austausch hinsichtlich kultureller und religiöser Haltungen ausgehen. Im Zusammenleben von Menschen können Missverständnisse entstehen, wenn wir uns nicht über unsere jeweiligen kulturellen und religiösen Hintergründe austauschen. Begegnung und Austausch sind erste Schritte zu einem anerkennenden Miteinander. Über ein gemeinsam erfolgreich gestaltetes Zusammenleben kann Vielfalt dann ganz bewusst als Bereicherung erlebt werden.
Die Fachtagung wurde organisiert von:
- Integrationskoordinatorin des Saalekreises, Tatjana Lorenz
- Integrationskoordinatorin des Burgenlandkreises, Katrin Firmthaler-Ködel
- Hochschule Merseburg, Fachbereich Soziale Arbeit. Medien. Kultur, Prof. Dr. Heinz-Jürgen Voß
- Fördergemeinschaft Sexualpädagogisches Zentrum Merseburg e.V.
Kooperation mit:
- Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
- Landeszentrale für politische Bildung Sachsen-Anhalt
- Netzwerk Weltoffener Saalekreis - engagiert für Demokratie und Vielfalt
- Konrad-Adenauer-Stiftung Sachsen-Anhalt.
Über Ihre Teilnahme, die Weiterleitung der Ankündigung und freundliche Berichterstattung würden wir uns freuen!
Все заинтересованные лица приглашаются! Она предложила шепотом переводы: румынские, цыганские, сербские, российские, французские и арабские. Полная программа и формальности применения можно найти в приложении.
Регистрация по электронной почте: michaela.katzer@hs-merseburg.de
Эксперт конференция «Межкультурный диалог» был создан в результате интеграции сетей Бургенланд круга и окружности Заале. С этого специальный день процентной должен выйти сигнал для принятия, благодарной признания и обмена в условиях культурных и религиозных взглядов. В сосуществования людей недоразумения могут возникнуть, если мы не разделяем наши соответствующие культурные и религиозные. Встречи и обмены являются первые шаги к благодарный вместе. О успешным совместно разработали вместе, то может быть сознательно воспринимается как обогащению разнообразия.
Симпозиум организован:
- Интеграция координатор Заале районе, Татьяна Лоренц
- Интеграция координатор замковом районе, Катрин Фирмталер-Коедель
- Мерзебурга университет, кафедра социальной работы. Медиа. Культура, профессор доктор Хайнц-Юрген Восс
- благотворительный фонд половое воспитание центр Мерзебурга некоммерческое партнёрство
Сотрудничество с:
- Орган публичной власти Саксония-Анхальт
- Государственный центр политического образования земли Саксония-Анхальт
- Сеть космополитический район Заале - стремится к демократии и разнообразия
- Фонд Конрада Аденауэра Саксонии-Ангальт
Ваше участие, пересылка уведомления и благоприятный охват мы были бы рады!
Toutes les personnes intéressées sont cordialement invitées! Il aura offerts des traductions chuchotées: roumains, roms, serbes, russes, français et arabe. Le programme complet et les formalités de l'application peuvent être trouvés dans le fichier pdf.
Inscription par courriel: michaela.katzer@hs-merseburg.de
La conférence d'experts «Dialogue interculturel» eut créée à partir de l'intégration des réseaux des arrondissements de Bourguenlande (pays des châteaux) et de Saale. A partir de ce jour un intérêt particulier doit sortir un signal pour l'acceptance, la reconnaissance et l'échange apprécié en termes d'attitudes culturelles et religieuses. Dans la coexistence de personnes malentendus peuvent survenir si nous ne partageons pas nos origines culturelles et religieuses respectives. Rencontres et échanges sont les premières étapes vers un ensemble reconnaissants. Environ un succès conçu conjointement, ensemble, peuvent ensuite être consciemment vécue comme un enrichissement de la diversité.
Le symposium est organisé par:
- Coordonnatrice de l'intégration de l'arrondissement de Saale, Tatjana Lorenz
- Coordonnatrice de l'intégration de l'arrondissement de Bourgainelande (Pays des Châteaux), Katrin Firmthaler-Ködel
- Université Merseburg, Département de travail social, médias, culture, Prof. Dr. Heinz-Jürgen Voß
- Promotion de l'education sexuelle ASBL
Coopération avec:
- Autorité administrative de Saxe-Anhalt
- Centre de l'éducation politique de Saxe-Anhalt
- Réseau cosmopolitain de l'arrondissement de Saale - attachée à la démocratie et à la diversité
- Fondation «Konrad Adenauer» de Saxe-Anhalt.
Nous serions ravis de votre participation, la transmission de l'avis et la couverture favorable!
وجميع الأشخاص المهتمين مدعوون! عرضت ترجمة همست: الرومانية، الغجرية، الصربية، الروسية، الفرنسية والعربية. البرنامج الكامل وشكليات التطبيق يمكن العثور عليها في الملحق. التسجيل عن طريق البريد الإلكتروني
michaela.katzer@hs-merseburg.de
تم إنشاء مؤتمر الخبير "الحوار بين الثقافات" من تكامل الشبكات برغنلاند دائرة ودائرة زاله. من هذا اليوم اهتماما خاصا يخرج إشارة للقبول والاعتراف تقديرا والصرف من حيث المواقف الثقافية والدينية. في تعايش الناس سوء الفهم يمكن أن تنشأ إذا كنا لا نشارك الخلفيات الثقافية والدينية لكل منا. الاجتماعات والتبادلات هي الخطوات الأولى لنقدر معا. حول النجاح صممت بالاشتراك معا ويمكن بعد ذلك يكون من ذوي الخبرة واعية باعتبارها التنوع التخصيب
:ونظمت الندوة
منسق دمج دائرة زاله، تاتيانا لورينز
منسق التكامل من حي القلعة، كاترين شركة إفطصمرألهص-كهدهل
جامعة مرسيبورغ، قسم العمل الاجتماعي. وسائل الاعلام. الثقافة، الأستاذ الدكتور هاينز يورغن فوس
مؤسسة مركز التعليم الجنسي مرسيبورغ فولت
:بالتعاون مع
إدارة ساكسونيا-آنهالت
مركز الدولة للتعليم السياسي ساكسونيا-آنهالت
شبكة منطقتي عالمية زاله - تلتزم بالديمقراطية والتنوع
مؤسسة كونراد أديناور في ولاية سكسونيا-أنهالت